Je veux tout savoir

Pléonasme

Pin
Send
Share
Send


Un terme grec dérivé du latin pléonasme c'est l'antécédent étymologique le plus éloigné du mot pléonasme , qui est utilisé dans notre langue nommer une classe de figure rhétorique . Cela consiste à utiliser des termes qui renforcer ce qui a été dit dans une expression mais que ne pas ajouter des informations précieuses puisque, sans eux, la phrase serait comprise également.

Dans d'autres mots pléonasme consiste à ajouter à une expression certains concepts qui ne sont pas essentiels à sa compréhension, mais qui peuvent contribuer à mettre en valeur ce qui a été exprimé. Par exemple: "Sors immédiatement!", «Quand je suis triste, je grimpe et je m'enferme dans le grenier», "Le manager n'est qu'un muet qui ne parle pas".

Bien qu'utile pour l'expression, le pléonasme peut aussi être considéré comme un défaut ou manque de langage . Le redondance Cela implique une répétition du contenu de l'agrégat de données qui n'est pas nécessaire, donc ils devraient être omis.

Revenant aux exemples précédents, quand le verbe est utilisé "sortir" il n'est pas nécessaire de préciser que la fin du voyage est "Dehors"puisqu'il est impossible "Va à l'intérieur". Dans le sens semblable, il faut dire que vous ne pouvez pas "Grimper" vers le bas. D'autre part, le détail qu'un "Muet" est incapable de "parler" C'est également redondant.

L'expression "J'ai vu de mes propres yeux comment le criminel a tiré sur la victime" c'est un pléonasme (vous ne pouvez pas "regarder" avec les yeux d'un autre personne ), bien que le licenciement puisse être accepté comme moyen de souligner que la personne était un témoin direct du fait en question. La phrase “Nous avons besoin d'une justice équitable”D'autre part, il constitue également un pléonasme habituel: bien que la logique indique que Justice est "Juste"le Pouvoir judiciaire Ce n'est pas toujours.

De cette manière, il est facile de faire la distinction entre le pléonasme résultant d’un mauvais usage de la langue et celui qui est délibérément élaboré avec la volonté de mettre en valeur une langue. idée . Entre les mains d'un écrivain de talent, cette figure de rhétorique peut embellir une œuvre, souligner certains concepts avant de les quitter et changer de sujet, faire ressortir au maximum le sens d'un mot; Dans le langage de tous les jours, quand cela constitue une erreur, cela ne fait que salir la langue et appauvrir la communication.

Il convient de noter que, même s’il existe certains pléonasmes que nous pouvons facilement remarquer dans la langue. populaire et qui sont généralement un sujet de moquerie (comme avec ceux déjà mentionnés "aller à l'extérieur" et "grimper"), il est difficile de vous déclarer innocent du mauvais usage de cette figure; Regardons quelques expressions qui combinent des concepts sans nécessité et que la plupart des hispanophones utilisent souvent dans la communication orale: "viens ici"; "tais-toi"; "plans futurs"; "voler dans les airs"; "sur rendez-vous".

Comme vous pouvez le constater, il ne s’agit pas de constructions d'aspect incorrect ou petit culte; Cependant, une fois analysés, ils sont tous redondants. Cela ne signifie pas que nous devrions cesser de les utiliser, car le langage n'est pas une équation à un seul résultat; Au contraire, il est flexible et s'adapte aux besoins de ses locuteurs et, dans ses contradictions, réside souvent dans son aspect le plus captivant.

Il oxymore C'est la figure littéraire qui complète le pléonasme, car elle repose sur l'utilisation de deux concepts opposés à la signification pour construire une expression donnant lieu à un nouveau concept. À première vue, un oxymoron présente une idée absurde qui doit être interprétée de manière peu claire, comme une métaphore. Voyons quelques exemples: "Habille-moi lentement, je suis pressé", "plaisirs affreux et douces horribles", "l'amour est aveugle", "moment éternel".

Pin
Send
Share
Send