Le dictionnaire de la Académie royale espagnole (RAE ) reconnaît trois sens du terme impondérable . Dans les deux premières significations, le concept est utilisé comme un adjectif pour qualifier ce qui ne peut pas être pesé ou quoi dépasse tout type de pondération .
Dans le domaine de la physique, on croyait autrefois qu'il y avait un fluide invisible qui remplissait l'espace et qui, lors de la vibration, transmettait de la chaleur, de la lumière et d'autres formes d'énergie. Selon cette hypothèse, ledit fluide - baptisé éther - était impondérable (il n'y avait aucun moyen de le peser ou de le quantifier).
L’utilisation la plus courante de la notion est cependant liée à ce ne peut être prévu ou dont les effets ils s'avèrent impossible à calculer . L'impondérable, dans ce cadre, est imprévisible .
Par exemple: "A moins qu'il ne se passe quelque chose d'impondérable, ce week-end nous irons nous reposer dans une cabane dans les montagnes", "L'entraîneur a déjà défini qui seront les joueurs qui iront sur le terrain lors des débuts de celui sélectionné en Coupe du monde, bien qu'il puisse toujours y avoir un impondérable qui oblige à modifier les plans", "La fermeture de l'entreprise était impondérable car il n'y avait pas de signal d'alarme".
Supposons un famille Il se prépare à partir en vacances. Le groupe a déjà les billets pour voler de sa ville de résidence vers une destination touristique à l'étranger. Alors que ces personnes sont à l'aéroport en attendant l'heure de décollage, les employés du terminal de l'aéroport ils se mettent en grève et ils refusent d'effectuer les procédures pour que les passagers puissent embarquer. Il arrêter Elle a été décrétée subitement, sans aucun avertissement. Par conséquent, pour la famille en question, c'est un impondérable qui, au moins momentanément, l'empêche de voyager.
Le terme impondérable Il n'est pas très courant dans le langage courant, et pour cette raison, il peut être très utile de se référer à ses synonymes pour mieux comprendre sa signification et ses nuances. Dans ce cas particulier, nous pouvons trouver deux grands groupes, qui sont présentés ci-dessous: d'une part, ils sont inestimable, incommensurable, imbattable, inestimable e inégalé; de l'autre nous avons Aléas, imprévisibles, contingences, contingences et les risques. En ce qui concerne les antonymes, le plus commun d'entre eux est prévisions.
À première vue, dans la deuxième liste de synonymes, nous pouvons remarquer un détail très particulier: il y a plusieurs noms, au lieu d'adjectifs. Loin d'être une erreur, cette particularité répond au fait que le terme lui-même impondérable il peut agir comme un adjectif (lorsque nous l'utilisons pour décrire les choses que nous ne pouvons peser ou dépasser aucune pondération) ou comme un nom (dans les cas où il dénote une situation impossible à prévoir ou a conséquences inestimable).
Si nous regardons à nouveau deux des exemples présentés dans les paragraphes précédents, nous pouvons remarquer des cas dans lesquels le terme est utilisé avec son fonction nom: quand on parle de la Coupe du monde et de la définition de l'équipe, cela ne changera que si elle se pose un impondérable; dans la situation de la famille qui ne peut pas voyager à cause de un impondérable, plus précisément la grève soudaine des employés des aéroports.
La relation entre les deux sens principaux de ce mot peut sembler difficile à établir au premier abord; Cependant, si nous pensons que quelque chose qui ne peut pas être pesé est également invisible ou du moins imperceptible pour l'être humain, nous pouvons conclure que de la même manière, il sera impossible de prévoir. Cela dit, il est compréhensible qu'il n'y ait pas beaucoup d'antonymes, car en général les choses qui ne sont pas impondérables sont simplement "normal ".
