Le verbe barboter Il a deux utilisations principales comme indiqué par le Académie royale espagnole (RAE ) dans votre dictionnaire. Le premier sens fait référence à développer une offensive militaire .
Par exemple: "Avant la mort du chef ennemi, les Étrusques ont décidé de s'aventurer au-delà du Pô pour tenter de conquérir de nouvelles terres", «Notre pays n'aurait jamais dû se plonger dans un terrain Je ne savais pas affronter un adversaire beaucoup plus puissant. », "Le général a déclaré que l'armée ne prévoyait pas d'entrer sur le continent africain".
Dans la région latino-américaine, le idée raid est souvent utilisé en référence à la effectuer une activité différente de la normale . Celui qui s'aventure dans quelque chose entre ainsi dans un domaine nouveau ou inconnu: "L'entreprise technologique a décidé de se lancer dans le monde de la musique grâce à une nouvelle application pour téléphones portables", "Après avoir réussi au basket et se retirer pour la première fois prématurément, Michael Jordan a choisi de se lancer dans le baseball", «Je voudrais investir une partie de mes économies et m'aventurer en bourse, mais la vérité est que je ne sais pas comment le faire».
Prenons le cas d'un chanteur qui, au cours de sa longue carrière, s'est concentré sur la boléro . Cet artiste a publié huit albums, tous composés de chansons qui peuvent être enregistrées dans ce genre . Cependant, fatigué de toujours faire de même et attentif à l'intérêt du public actuel, prend la décision de s'aventurer dans le reggaeton ou reggaeton . Ainsi, son neuvième album reprend des thèmes de ce rythme caribéen à la mode.
Ce terme est assez particulier dans la mesure où son utilisation dans le langage courant se fait surtout dans le deuxième sens et, puisqu'il s'agit d'un terme régional, pas dans tous les pays hispanophones. Cela dit, le dictionnaire lui-même ne consacre pas un grand espace, probablement pour cette raison, car il existe d'autres façons d'exprimer la même chose qui ont une acceptation plus globale ou sont plus en vigueur , pour ainsi dire.
Tout d'abord, regardons certains de ses synonymes que nous pouvons trouver dans les dictionnaires actuels: pénétrer, entrer, entrer, passer, entrer, se faufiler, atteindre, accéder, entrer, glisser, embocar, pénétrer, introduire, se précipiter et apparaître. À première vue, ils ne semblent pas avoir grand chose en commun avec le mot barboter, même si, en y regardant de plus près, nous pouvons comprendre les raisons pour lesquelles ils figurent sur cette liste.
Nous sommes confrontés à plusieurs termes qui nous donnent l’idée de entrer ou arriveret pour comprendre pourquoi ils sont considérés comme synonymes de barboter, analysons sa définition dans le dictionnaire RAE. Dans son premier sens, il parle d'un "raid de la guerre "; si nous nous référons à la définition de cet autre nom, nous voyons qu'il le définit comme l'action de" encourir "," plonger brièvement dans un sujet "ou - dans le domaine de la milice - comme une" pénétration en territoire ennemi qu'ils effectuent " les forces armées avec l'intention de attaque et ça dure un peu. "
Si ce dernier sens nous intéresse le plus, il ne faut pas oublier que l'idée «d'entrer» ou «d'arriver» est présente dans les trois. Apparemment, le verbe dabble a l'ombre de la surprise d'un tiers, qui peut être victime d'une attaque d'un peloton dans le cadre d'une confrontation belliqueuse ou d'une personne autour de laquelle il commence à faire un activité qui jusqu'à présent n'était pas normale pour elle. Ci-dessus, nous parlons d'un chanteur qui, après de nombreuses années, commence à essayer un nouveau style pour lui, et cela provoque sûrement surprise dans la critique et dans son public.
