Le mot latin inopportūnus Il est arrivé en espagnol en tant que inopportun . C'est comment que ou qui apparaît ou se déroule en dehors de but ou de le temps .
Lo inopportun donc c'est inadéquate ou gênant . Par exemple : "Le gouverneur a décidé de partir en vacances à un moment inopportun: il n'aurait pas dû voyager au beau milieu d'une crise économique d'une telle ampleur", "Désolé si ma visite me dérange, mais je dois parler à M. Lopez", “L'augmentation de la taxe était totalement incommode”.
Supposons qu’au moment où l’industrie du tourisme connaît des problèmes liés à la baisse du nombre de voyageurs, une gouvernement Il décide de créer un nouveau tarif que tous les touristes doivent payer pour séjourner dans une ville. De cette façon, ceux qui décident de voyager doivent payer plus. En raison du contexte, plusieurs acteurs du secteur de la le tourisme ils considèrent que l'établissement du taux est incommode, car il provoquera une contraction encore plus grande de l'activité. Dans une autre période, la mesure aurait peut-être été positive ou, du moins, n'aurait pas eu d'impact négatif.
Prenons le cas d'un homme Il doit emmener sa femme à l'hôpital dès qu'elle est sur le point d'accoucher. Lorsque le sujet tente de démarrer sa voiture, le véhicule ne répond pas. On peut dire que la voiture est tombée en panne à un moment précis inopportun : Au moment même où le couple avait besoin de déménager de toute urgence, il ne pouvait pas.
Une visite qui arrive dans une maison familiale à l'heure du dîner et une indisposition au milieu d'une événement ils peuvent aussi être qualifiés de inopportun .
