Selon son étymologie, le mot epigraph provient d'un mot latin médiéval qui a été transmis au grec plus tard jusqu'à ce qu'il adopte la forme sous laquelle nous le connaissons aujourd'hui. Selon le contexte, le terme peut acquérir différentes utilisations. En voici quelques uns.
Dans le dictionnaire de la RAE Il est défini comme un résumé, une phrase ou une citation précédant les chapitres d'une œuvre, qui peut être un essai, un texte littéraire ou un autre discours; Il convient de noter que, dans les œuvres divisées en chapitres, il est courant d'inclure des épigraphes avant chacune des parties. De même, une inscription gravée dans la pierre ou sur un métal en fusion peut être appelée ainsi.
Lorsqu'il est utilisé dans un texte, un épigraphe (dont le pluriel est épigraphes) sert à illustrer, clarifier ou synthétiser les des idées les principales qui se développeront en détail tout au long de celle-ci; De cette manière, le lecteur peut deviner si l’ouvrage sera intéressant ou non. La coutume d'inclure ce type d'annotations a commencé à devenir populaire au 16ème siècle et depuis lors, elle a toujours gardé une grande utilité.
Bien qu'ils tendent à être plus fréquents dans les textes de nature scientifique, ils peuvent également apparaître dans des écrits d'autres genres. Lord Byron, Jean Paul Sartre, Edgar Allan Poe et Walter Scott sont quelques-uns des écrivains qui ont inclus des épigraphes dans leurs travaux . Dans ce cas, il s’agit généralement de phrases d’autres auteurs qui permettent de comprendre le caractère de l’œuvre qui se tient entre les mains. À titre d'exemple, nous pourrions mentionner l'épigraphe que l'américain Ray Bradbury avait inclus dans son ouvrage "Fahrenheit 451": "S'ils vous donnent un papier à motifs, écrivez par derrière." La phrase appartient à la poésie "Eternidades" du poète andalou Juan Ramón Jiménez .
Le terme épigraphe, étant donné l’ampleur de sa signification, peut être utilisé pour désigner différents types de clarification. Ainsi, selon le contexte, sa signification peut varier. Dans le domaine du journalisme, il s’agit de la légende. Il peut s’agir d’une légende (très court texte qui accompagne une la photographie et qui est utilisé pour fournir plus d'informations sur ce qu'il représente) ou simplement pour spécifier le nom de qui a les droits légaux sur cette image.
Aussi, un court texte situé au dessus de la titre d'un article peut être appelé épigraphe. Dans ce cas, l'objectif de cette phrase minimale est d'éveiller la curiosité du lecteur. Parfois, ces déclarations sont appelées volantas ou en-têtes.
Comment créer un bon épigraphe
Lorsqu'on pense à une bonne épigraphe, il convient de noter que l'objectif principal de ces phrases est de générer un intérêt et d'engager le lecteur, afin qu'il décide de continuer à lire le reste du travail.
Dans un livre littéraire et si le but est d’éclairer une œuvre avec des phrases d’autres auteurs, l’effort doit se concentrer sur la recherche d’une rendez-vous concis, étroitement lié au thème central de l’œuvre ou au chapitre qui l’accompagnera.
Dans le cas des textes journalistiques, nous devons travailler à développer une synthèse attrayante qui serve de introduction et de montrer au lecteur que ce qu'il va lire ensuite est exactement ce qu'il a besoin de savoir sur un sujet donné. Autrement dit, les informations que nous sommes sur le point d’offrir peuvent changer votre vie d’une manière ou d’une autre.
Dans une légende, la légende doit être très courte et l’idée n’est pas de nous permettre de comprendre notre habileté à utiliser des langue mais aidez le lecteur à comprendre ce qu'il voit. Pour cette raison, notre objectif devrait être de développer une très courte phrase fournissant des informations précises sur l'image. Un bon moyen de savoir si nous l’avons fait correctement est de réfléchir à la légende indépendamment; Si la lecture de l'image est intuitive, cela signifie que nous avons fait du bon travail.
